1 00:03:32,690 --> 00:03:35,490 J'aime 2 00:03:35,490 --> 00:03:41,510 toi. 3 00:03:55,500 --> 00:04:00,020 Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu? 4 00:04:01,700 --> 00:04:03,400 Elle l'a fait 5 00:04:03,400 --> 00:04:19,360 pas 6 00:04:19,360 --> 00:04:24,160 répondre. 7 00:04:44,280 --> 00:04:49,960 Je le jure devant Dieu, je vais baiser 8 00:04:49,960 --> 00:04:53,600 te tuer. Attends, attends, attends, attends. 9 00:04:55,980 --> 00:04:56,639 Ma fille. 10 00:04:56,640 --> 00:04:59,200 Et ma fille ? Où est mon fille? Où est ma fille ? 11 00:04:59,620 --> 00:05:00,620 Où est-elle ? 12 00:05:00,820 --> 00:05:02,100 Où est-elle ? Que fait-il ? 13 00:05:03,640 --> 00:05:07,980 Il ne doit pas s'inquiéter. 14 00:06:41,040 --> 00:06:45,040 Contrairement à l'échec de mon chemin. Ce temps. Oh, Jaime, s'il te plaît. 15 00:06:45,540 --> 00:06:47,240 Je suis convaincu que je réussirai. 16 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Oh oui. 17 00:06:49,320 --> 00:06:50,320 Oui. 18 00:06:50,960 --> 00:06:53,640 Il y aura des effets secondaires. De cours. 19 00:06:54,900 --> 00:07:01,080 Le contre nature, incontrôlable, aléatoire croissance osseuse. 20 00:07:02,480 --> 00:07:05,560 Lésions et ulcères de l'épiderme. 21 00:07:06,200 --> 00:07:07,500 Augmentation de la salivation. 22 00:09:13,230 --> 00:09:14,910 Métamorphose en voie d’achèvement. 23 00:13:18,090 --> 00:13:19,610 Ils ont finalement réagi. 24 00:13:20,470 --> 00:13:21,470 Putain de merde. 25 00:13:21,970 --> 00:13:22,970 Regardez-les. 26 00:13:24,550 --> 00:13:26,510 Ils forniquent pratiquement publique. 27 00:13:26,870 --> 00:13:29,970 Je suppose que tu ne plaisantais pas quand tu dit Olivia, ça va dans les deux sens. Regarde-la 28 00:13:29,970 --> 00:13:30,970 le travailler. 29 00:13:31,070 --> 00:13:34,050 Ouais, mais je n'ai jamais vu Kat agir ainsi de la cire dans la tête. 30 00:13:34,430 --> 00:13:36,550 Elle doit être complètement droguée. 31 00:13:37,130 --> 00:13:39,290 Je ferais mieux d'arrêter ça ou elle ne le fera jamais pardonne-moi. 32 00:13:40,110 --> 00:13:41,110 Tout d'abord, 33 00:13:41,450 --> 00:13:42,450 réfléchissez-y. 34 00:13:42,950 --> 00:13:44,870 Kat est assez vieille pour faire ce qu'elle veut veut. 35 00:13:45,330 --> 00:13:46,330 Vous n'êtes pas son gardien. 36 00:13:46,730 --> 00:13:48,470 Non, je ne le suis pas, mais je suis sa meilleure amie. 37 00:13:48,810 --> 00:13:51,890 Et si vous voulez que cela continue ainsi, obtenez reviens et laisse-la tranquille. 38 00:13:52,690 --> 00:13:54,510 Comment puis-je ? Je veux dire, regarde-la. 39 00:13:54,990 --> 00:13:57,810 Elle est visiblement tellement foirée, elle ne sait même pas ce qu'elle fait. 40 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Et si elle le faisait ? 41 00:14:00,230 --> 00:14:04,290 Écoute, si Kat et Josh veulent avoir des relations sexuelles expérimentez, laissez-les. Ce n'est pas si grand 42 00:14:04,290 --> 00:14:05,149 d'un accord. 43 00:14:05,150 --> 00:14:07,410 Et ils ne t'en voudront que pour si vous essayez de les arrêter. 44 00:14:08,170 --> 00:14:11,530 Je connais Kat depuis 20 ans. Je n'ai jamais je l'ai déjà vue agir ainsi. 45 00:14:12,030 --> 00:14:13,030 Eh bien, peut-être qu'elle l'a fait. 46 00:14:13,890 --> 00:14:15,430 Mais pas avec toi. Laisse tomber. 47 00:14:16,370 --> 00:14:17,770 En plus, tu m'as eu. 48 00:14:18,450 --> 00:14:20,110 Et je suis trisexuel. 49 00:14:21,570 --> 00:14:22,650 Qu'est-ce que cela signifie? 50 00:14:23,050 --> 00:14:25,270 J'essaierai tout ce que tu veux. 51 00:14:45,800 --> 00:14:47,040 C'est incroyable, mec. 52 00:14:47,380 --> 00:14:48,380 C'est intense. 53 00:14:48,900 --> 00:14:50,080 C'est comme de la magie, n'est-ce pas ? 54 00:14:50,700 --> 00:14:54,660 J'ai sauvegardé ces hits depuis longtemps. Juste pour la bonne occasion. 55 00:14:55,360 --> 00:14:56,720 Et ce soir c'est la nuit. 56 00:14:58,800 --> 00:15:01,180 Qu'en dis-tu, bébé ? Faisons-en souvenirs. 57 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Eh bien, c'est comme une nuit entière comme ça instants. 58 00:15:03,940 --> 00:15:05,400 Nous trois. Fais-le. 59 00:15:06,060 --> 00:15:08,760 Nous ferons le genre de soirée que nous ferons tous n'oublie jamais. 60 00:15:09,900 --> 00:15:11,280 Bon sang ouais, je suis déprimé. 61 00:15:11,700 --> 00:15:13,660 Merde, nous pourrions tous être morts demain. 62 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 Vivons. 63 00:16:04,170 --> 00:16:05,290 Espèce de sale petit oiseau. 64 00:16:05,530 --> 00:16:09,410 Vous l'aimez, n'est-ce pas ? Oh, bébé, plus dur. 65 00:16:10,490 --> 00:16:17,410 Vous êtes sans aucun doute un morceau de putain de cul exquis. Oh, 66 00:16:17,450 --> 00:16:20,630 Mon Dieu, j'adore ton accent sexy de James Bond. 67 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 C'est vrai, bébé. 68 00:16:25,690 --> 00:16:26,690 Je suis le commandant. 69 00:16:27,370 --> 00:16:28,490 Secoué, pas effrayé. 70 00:16:33,590 --> 00:16:34,590 Attendez. Attendez. 71 00:16:35,010 --> 00:16:36,510 Bébé, j'y suis presque. 72 00:16:37,610 --> 00:16:39,070 Qu'est-ce que c'est? Rien. 73 00:16:39,450 --> 00:16:42,590 Pourquoi tu choisis toujours ces putains des endroits au milieu de nulle part ? 74 00:16:42,950 --> 00:16:45,710 Après ce temps, vous êtes tous en colère visage du motel El Rey. 75 00:16:46,070 --> 00:16:47,450 Je ne prends plus de risques. 76 00:16:48,050 --> 00:16:50,170 Pourquoi diable as-tu dû l'amener debout ? Chut. 77 00:16:50,810 --> 00:16:51,810 Oubliez-le. 78 00:16:52,290 --> 00:16:53,450 Tu es avec un vrai homme maintenant. 79 00:16:57,110 --> 00:16:58,550 Qui est le commandant, espèce de sapeur ? 80 00:17:00,050 --> 00:17:01,970 C'est vrai, bébé. Tu es le commandant. 81 00:17:03,819 --> 00:17:05,140 Baise-moi. 82 00:17:05,380 --> 00:17:10,260 Oh, ouais, bébé. Tu es plus dur, plus dur, plus dur. 83 00:17:12,880 --> 00:17:14,240 De plus en plus dur. 84 00:17:15,140 --> 00:17:16,339 Baise-moi. 85 00:17:33,200 --> 00:17:34,200 Ouais! 86 00:18:34,100 --> 00:18:34,740 Tu regardes 87 00:18:34,740 --> 00:18:52,680 misérable. 88 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 Bonjour. 89 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Hé. 90 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Où est passée Kat ? 91 00:18:59,060 --> 00:19:00,060 Je ne sais pas. 92 00:19:00,980 --> 00:19:02,220 Probablement de retour au Winnebago. 93 00:19:02,420 --> 00:19:03,560 Juste la salle de bain ou quelque chose comme ça. 94 00:19:04,060 --> 00:19:05,080 Tu reviens ? 95 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 Pourquoi? 96 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Qu'avez-vous en tête ? 97 00:19:11,420 --> 00:19:12,900 Vous savez que j'ai ce problème. 98 00:19:14,500 --> 00:19:16,540 Je suis toujours excitée quand je me réveille. 99 00:19:18,640 --> 00:19:20,000 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 100 00:19:34,730 --> 00:19:35,730 Il vous suffit d'utiliser votre salle de bain. 101 00:21:00,010 --> 00:21:01,970 Vous savez tous les deux pourquoi cet étang est ainsi spécial ? 102 00:21:02,170 --> 00:21:03,170 Non. 103 00:21:03,930 --> 00:21:04,930 Est-ce magique ? 104 00:21:05,870 --> 00:21:06,870 Eh bien, ouais. 105 00:21:07,390 --> 00:21:09,490 Je suppose que d'une certaine manière, c'est le cas, chérie. 106 00:21:10,290 --> 00:21:14,650 Vous voyez, il y a très, très longtemps, votre arrière-arrière-grand-père a amené ton 107 00:21:14,650 --> 00:21:16,250 grand-père ici et lui a appris à pêcher. 108 00:21:17,110 --> 00:21:23,110 Quelques années plus tard, grand-père a amené ton papa et moi ici et nous avons appris comment 109 00:21:23,110 --> 00:21:24,110 pêcher. 110 00:21:24,590 --> 00:21:29,110 J'espère que quand vous serez tous grands et ayez vos propres enfants, vous amènerez 111 00:21:29,110 --> 00:21:29,989 eux ici aussi. 112 00:21:29,990 --> 00:21:30,990 Apprenez-leur. 113 00:21:31,810 --> 00:21:34,010 Ouais, ça peut devenir une tradition familiale. 114 00:21:34,330 --> 00:21:36,250 Je n'aime pas les vers. Ils démangent. 115 00:21:37,190 --> 00:21:38,190 Ouais. 116 00:21:39,230 --> 00:21:41,370 Oncle Ben, pourquoi papa a dû mourir ? 117 00:21:42,550 --> 00:21:43,970 Ton papa t'aimait beaucoup. 118 00:21:45,350 --> 00:21:46,390 Il le fait toujours. 119 00:21:47,790 --> 00:21:49,230 Il est juste au paradis maintenant. 120 00:21:49,850 --> 00:21:52,790 Il me manque beaucoup. Je pense que maman le fait, aussi. 121 00:21:53,090 --> 00:21:54,090 Bien sûr qu’elle le fait. 122 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Moi aussi. 123 00:21:56,240 --> 00:21:58,540 Tu sais, il a toujours voulu t'amener ici un jour. 124 00:21:59,380 --> 00:22:00,540 Et c'est pour lui. 125 00:22:01,420 --> 00:22:02,960 C'est pour ça que je t'ai amené ici. Faire vous comprenez? 126 00:22:05,520 --> 00:22:08,760 Oncle Ben, je dois aller aux toilettes. 127 00:22:10,740 --> 00:22:11,739 Euh-oh. 128 00:22:11,740 --> 00:22:14,860 Eh bien, est-ce que tu dois aller au numéro un ou numéro deux ? 129 00:22:16,280 --> 00:22:17,720 Un. D'accord. 130 00:22:18,640 --> 00:22:20,740 D'accord. Vous voyez ces buissons juste là-bas là ? 131 00:22:21,020 --> 00:22:24,400 Tu descends derrière ces buissons et allez-y et faites le pot. 132 00:22:25,000 --> 00:22:28,170 Ew, je ne veux pas... sortir ici ? Il n'y a pas de salle de bain à proximité ? 133 00:22:28,630 --> 00:22:32,650 Ne sois pas un bébé, Sadie. Non, non, chérie. Il n'y a pas de salle de bain, d'accord ? 134 00:22:33,170 --> 00:22:37,590 Si tu veux aller au pot, il te suffit aller derrière ces buissons et partir 135 00:22:37,590 --> 00:22:39,950 pot, d'accord ? Et maintenant voici un mouchoir pour vous. 136 00:22:40,230 --> 00:22:42,810 Allez-y déjà. Tu fais fuir le poisson. 137 00:22:43,290 --> 00:22:44,650 Prends un leppy, d'accord ? 138 00:22:45,250 --> 00:22:46,250 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 139 00:22:47,630 --> 00:22:49,350 Tout de suite. Dépêchez-vous de rentrer, d'accord ? 140 00:22:50,110 --> 00:22:51,990 Et faites attention à l'herbe à puce. 141 00:22:52,530 --> 00:22:54,530 Je n'aime pas ça. Pas du tout. 142 00:23:22,070 --> 00:23:23,070 Ouais. 143 00:23:23,190 --> 00:23:24,470 Combien de temps Kristen reste-t-elle sur Olivia ? 144 00:23:25,310 --> 00:23:26,690 Euh, je ne sais pas. Quelques mois, peut-être. 145 00:23:26,930 --> 00:23:29,230 Depuis qu'Olivia a commencé à travailler avec les dossiers Dempsey. 146 00:23:29,550 --> 00:23:32,470 Pourquoi? Mec, elle est vraiment sexy. 147 00:23:33,130 --> 00:23:34,130 Matériau totalement désossable. 148 00:23:34,330 --> 00:23:35,330 Vous n'avez aucun argument ici. 149 00:23:35,730 --> 00:23:38,070 Tu te sens comme un connard quand tu vomis sur elle. 150 00:23:38,650 --> 00:23:39,990 Quoi? Je sais ce que tu veux dire. 151 00:23:40,450 --> 00:23:43,370 Je me sens comme un connard aussi, si je j'ai vomi partout sur une fille, j'avais un ménage et 152 00:23:43,370 --> 00:23:44,370 trois avec. Va te faire foutre. 153 00:23:44,650 --> 00:23:45,930 Je suis déjà assez gêné. 154 00:23:46,770 --> 00:23:47,770 Vous n'êtes pas obligé de me féliciter. 155 00:23:48,870 --> 00:23:50,170 Kat était plus intéressée que moi. 156 00:23:50,570 --> 00:23:54,230 Tu aurais dû les voir tous les deux y aller. Ouais, ouais, ouais. Je l'ai fait. 157 00:23:55,010 --> 00:23:57,010 Prince et moi sommes allés là-bas et regardé pendant un moment. 158 00:23:58,170 --> 00:23:59,470 Ouais, j'ai pris une vidéo. 159 00:24:01,170 --> 00:24:02,710 Je l'ai téléchargé sur Internet. Oh, merde, regarde. 160 00:24:03,030 --> 00:24:04,470 Cela a rendu Paris Hilton célèbre. 161 00:24:04,890 --> 00:24:05,890 Pamela Anderson. 162 00:24:06,150 --> 00:24:07,129 Tommy Lee. 163 00:24:07,130 --> 00:24:08,130 Que veux-tu dire? 164 00:24:08,550 --> 00:24:10,310 Quelque chose d'étrange à propos de la nuit dernière. 165 00:24:10,570 --> 00:24:11,790 Cela a fait flipper Chris aussi. 166 00:24:12,430 --> 00:24:14,850 Je veux dire, elle est la meilleure amie de Kat. pour toujours. 167 00:24:15,210 --> 00:24:18,610 Mais c'était bizarre. Je ne peux pas dire si elle est en colère contre Kat pour ce qu'elle a fait ou jaloux 168 00:24:18,610 --> 00:24:19,910 que Kat ne l'a jamais draguée. 169 00:24:28,400 --> 00:24:29,600 Oncle Ben, je m'ennuie. 170 00:24:29,960 --> 00:24:31,700 Vraiment? Eh bien, nous venons juste d'arriver. 171 00:24:32,240 --> 00:24:35,260 Je veux rentrer chez moi et jouer à la nouvelle Xbox tu nous as acheté. 172 00:24:35,460 --> 00:24:38,420 Eh bien, nous ne serons ici que dans encore une heure environ. 173 00:24:39,560 --> 00:24:40,560 Quel est votre jeu préféré ? 174 00:24:41,120 --> 00:24:42,120 Guerres des étoiles. 175 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Guerres des étoiles. 176 00:24:44,280 --> 00:24:46,100 Et cet autre jeu que je t'ai offert ? 177 00:24:46,720 --> 00:24:50,880 Fantasme? J'ai aimé ça aussi, mais maman a pris parce que c'était trop effrayant. 178 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Trop effrayant. 179 00:24:52,460 --> 00:24:53,460 Elle l'a fait, hein ? 180 00:25:01,230 --> 00:25:02,550 Sadie, ça va ? 181 00:25:07,850 --> 00:25:12,250 Okay, Louie, reste ici et sois fais attention, d'accord ? Très bien, j'aurai raison 182 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 retour. 183 00:25:24,170 --> 00:25:25,170 Sadie ! 184 00:25:25,850 --> 00:25:26,850 Sadie ! 185 00:25:28,690 --> 00:25:29,690 Sadie ! Sadie ! 186 00:25:31,220 --> 00:25:32,220 Sadie ! 187 00:25:34,240 --> 00:25:35,600 Sadie, tu me réponds maintenant ! 188 00:25:37,020 --> 00:25:38,020 Oncle Ben ? 189 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 Sadie ! 190 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Sadie ! 191 00:25:47,900 --> 00:25:49,660 Sadie, pour l'amour de Dieu, réponds-moi ! 192 00:26:29,040 --> 00:26:30,040 Oncle Ben ? 193 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Oncle Ben ? 194 00:26:36,760 --> 00:26:37,900 Êtes-vous d'accord? 195 00:26:38,820 --> 00:26:39,920 Oncle Ben ? 196 00:26:43,300 --> 00:26:44,740 Est-ce que ça va les gars ? 197 00:26:48,660 --> 00:26:49,740 Oncle Ben ? 198 00:26:50,220 --> 00:26:52,140 Vous vous cachez de moi ? 199 00:26:54,380 --> 00:26:55,380 Sadie ? 200 00:27:04,110 --> 00:27:05,110 Oncle Ben ? 201 00:27:12,230 --> 00:27:12,810 Oncle 202 00:27:12,810 --> 00:27:20,010 Ben ? 203 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 D'accord, je vais lui parler. 204 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Jay, est-ce que ça va ? 205 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Bien sûr, Jay. 206 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 Ouvrez la fenêtre. 207 00:29:14,410 --> 00:29:15,410 Où allons-nous ? 208 00:29:15,470 --> 00:29:17,210 Un local m'a parlé de quelques coupures encore. 209 00:29:17,790 --> 00:29:19,310 Prenez environ une heure de mon temps. 210 00:29:19,570 --> 00:29:21,310 J'espère que ce gars du coin ne plaisantait pas avec vous. 211 00:29:21,950 --> 00:29:24,270 Tu sais, une centaine de films de putains de ville ça commence comme ça. 212 00:29:24,950 --> 00:29:25,869 Se détendre. 213 00:29:25,870 --> 00:29:28,210 Fais-moi confiance. Je sais ce que je fais. 214 00:29:28,630 --> 00:29:29,750 Surtout quand je suis défoncé. 215 00:29:53,870 --> 00:29:54,870 Où es-tu? 216 00:30:09,350 --> 00:30:11,130 Oh, pas encore. 217 00:30:13,270 --> 00:30:14,270 Salut, Olivia. 218 00:30:16,050 --> 00:30:20,270 Écoute, je ne sais pas ce qu'il y avait dans cette merde tu nous as donné hier soir. 219 00:30:21,370 --> 00:30:22,810 J'étais plutôt foutu. 220 00:30:23,790 --> 00:30:28,570 Et la fête est finie maintenant, alors pourquoi ne pas le faire tu enlèves ton gros cul de mon 221 00:30:28,570 --> 00:30:29,570 les genoux de ton petit ami ? 222 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 Salut, Kat. 223 00:30:31,090 --> 00:30:32,570 Tout ce que je fais, c'est partager un joint. 224 00:30:32,770 --> 00:30:35,290 Il n'est pas nécessaire de se déformer complètement façonner dessus. 225 00:30:37,590 --> 00:30:38,910 Vous êtes si belle. 226 00:30:39,330 --> 00:30:41,810 Je suis flatté que tu envisages même être jaloux de moi. 227 00:30:43,310 --> 00:30:45,710 Je préfère te voler à Josh. 228 00:31:13,660 --> 00:31:15,580 Je souffre de la colère du Christ. 229 00:31:16,720 --> 00:31:20,320 J'ai vraiment apprécié ça ce soir. je pourrais dire. Je suis un excellent. 230 00:31:21,680 --> 00:31:24,140 Tu ne peux tout simplement pas gérer ça maintenant et tu t'en prends à moi. 231 00:31:24,980 --> 00:31:28,060 C'est le choc de découvrir que tu es réprimé par un tel pouvoir. 232 00:31:29,360 --> 00:31:33,860 Chérie, la seule chose que je suis réprimer en ce moment c'est l'envie de battre 233 00:31:33,860 --> 00:31:34,880 putain de face. 234 00:31:59,980 --> 00:32:00,980 Je vais te montrer fou 235 00:32:42,190 --> 00:32:43,750 On doit le trouver, mec. Il pourrait encore être vivant. 236 00:32:43,990 --> 00:32:44,990 J'en doute, Jay. 237 00:32:45,270 --> 00:32:46,570 Je ne pouvais rien faire. 238 00:32:48,870 --> 00:32:50,230 Il est là, putain. 239 00:32:50,590 --> 00:32:52,090 Au milieu de la putain de route. 240 00:32:56,290 --> 00:32:57,890 Tuez simplement cet homme. 241 00:33:00,210 --> 00:33:03,490 Reste loin de moi, Kat. Je veux dire il. Quoi? Cet accident n'est pas celui de Jay 242 00:33:03,490 --> 00:33:06,230 faute. C'est à toi. Putain l'a distrait. Dieu. 243 00:33:06,810 --> 00:33:09,230 Olivia a raison. Tu es putain de fou. Connard. 244 00:33:10,170 --> 00:33:11,170 Chienne. Désolé. 245 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Allons vérifier. 246 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 Shay, fais attention ! 247 00:34:22,300 --> 00:34:27,120 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 248 00:34:27,659 --> 00:34:28,780 C'est un putain d'oiseau à gros cul ! 249 00:35:43,980 --> 00:35:44,980 Il n'y a rien là-dedans. 250 00:37:24,620 --> 00:37:26,320 Allons-y, allons-y, allons-y. Dépêchez-vous, dépêche-toi, dépêche-toi. 251 00:37:35,060 --> 00:37:36,060 Allons-y, Jay, viens. 252 00:37:37,480 --> 00:37:44,140 Allez, 253 00:37:44,140 --> 00:37:45,140 allons-y. 254 00:37:50,060 --> 00:37:51,260 On dirait que je vais rater, enfoiré. 255 00:40:23,020 --> 00:40:24,020 Il est temps de rentrer à la maison. 256 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 On rentre à la maison maintenant ? 257 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Ouais, Olivia. 258 00:40:27,260 --> 00:40:28,260 Nous rentrons à la maison. 259 00:40:28,560 --> 00:40:29,560 Allez, on doit y aller. 260 00:41:05,960 --> 00:41:06,960 Son jeu ? 261 00:41:07,300 --> 00:41:08,680 Je ne veux plus y jouer. 262 00:41:09,120 --> 00:41:10,120 Allez, allez, allez, allez. 263 00:41:56,710 --> 00:41:57,710 Eh bien, je vais mourir. 264 00:41:59,050 --> 00:42:01,130 Ces choses sont des démons de l'enfer. 265 00:42:01,570 --> 00:42:03,330 Le diable doit vouloir nos âmes. 266 00:42:03,670 --> 00:42:04,609 Arrête ça, Olivia. 267 00:42:04,610 --> 00:42:05,630 Tu me fais peur. 268 00:42:06,070 --> 00:42:07,590 Ne parle pas comme ça. S'il te plaît. 269 00:42:10,110 --> 00:42:14,150 Ils viennent nous chercher, Chris. Tu ne peux pas tu les entends ? J'essaie de me rapprocher de plus en plus. 270 00:42:14,170 --> 00:42:15,170 Fermez-la. Arrêtez-le. 271 00:42:16,970 --> 00:42:18,170 Tu es sous le choc, Olivia. 272 00:42:18,530 --> 00:42:19,690 Vous ne savez pas ce que vous dites. 273 00:42:26,900 --> 00:42:27,940 Kat, écoute. 274 00:42:28,680 --> 00:42:29,800 À propos de ce que j'ai dit auparavant. 275 00:42:30,300 --> 00:42:31,300 Tu as raison. 276 00:42:32,920 --> 00:42:35,620 Tout ce qui se passe maintenant, c'est tout est de ma faute. 277 00:42:37,380 --> 00:42:43,060 Si je n'avais pas choisi ce stupide combat avec Olivia, Jay serait toujours en vie 278 00:42:43,060 --> 00:42:44,060 nous serions tous en sécurité. 279 00:42:44,860 --> 00:42:47,340 Écouter. Retour à la maison en camping-car. 280 00:42:47,640 --> 00:42:49,500 Non, c'était un accident. Ce n'est pas ton faute. 281 00:42:49,760 --> 00:42:52,040 Je suis une putain de salope folle. 282 00:42:52,280 --> 00:42:54,660 C'était un accident. Ce n'était celui de personne faute, d'accord ? 283 00:42:56,360 --> 00:42:57,360 Tout ira bien, bébé. 284 00:42:57,880 --> 00:42:58,880 Ouais. D'accord. 285 00:42:59,460 --> 00:43:00,680 Ce type. 286 00:43:02,200 --> 00:43:03,200 Ces oiseaux. 287 00:43:04,560 --> 00:43:06,740 Que se passe-t-il ? 288 00:43:07,480 --> 00:43:09,500 Je ne sais pas, mais nous allons sortir d'ici, d'accord ? 289 00:43:10,760 --> 00:43:11,880 Promesse. Promesse. 290 00:43:14,620 --> 00:43:15,620 Oh, bébé. 291 00:43:33,710 --> 00:43:34,710 Je connais un secret. 292 00:43:37,330 --> 00:43:38,330 Qu'est-ce qu'il y a, Olivia ? 293 00:43:38,890 --> 00:43:39,890 Quel est ton secret ? 294 00:44:31,360 --> 00:44:33,120 C'est... Merde, ce sont des nids. 295 00:44:33,620 --> 00:44:34,620 Oh mon Dieu. 296 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Merde. 297 00:44:36,100 --> 00:44:37,100 Merde. 298 00:44:46,700 --> 00:44:47,700 Revenir. 299 00:44:48,020 --> 00:44:49,020 Chris, reste en retrait. 300 00:44:49,200 --> 00:44:50,520 Partir. Allez. 301 00:44:51,900 --> 00:44:56,260 Tu as tué mon ami, salaud. 302 00:52:29,360 --> 00:52:30,360 Tu veux que je te batte ? 303 00:52:30,900 --> 00:52:33,440 Vous devez rester très, très silencieux. 304 00:52:34,400 --> 00:52:35,820 Ou il n'y aura pas de coups. 305 00:53:31,820 --> 00:53:32,820 des incarnations vivantes. 306 00:54:44,880 --> 00:54:47,900 Un plus grand que celui de n'importe quelle personne destin. 307 00:54:48,660 --> 00:54:51,980 Ne le faites pas. Ne fais pas ça. Non, ne fais pas ça. 308 00:54:52,920 --> 00:54:55,860 J'ai développé une envie irrésistible. 309 00:56:21,180 --> 00:56:23,380 Éloigne-toi d'elle, misérable pervers ! 310 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 Espèce de petit imbécile. 311 00:56:27,220 --> 00:56:29,200 J'ai besoin d'elle pour mon expérimentation. 312 00:56:30,040 --> 00:56:32,800 Si elle expire, vous pouvez faire ce que vous voulez avec elle. 313 00:56:34,840 --> 00:56:41,240 Parfois tu me dégoûtes, Missy. 314 00:56:42,920 --> 00:56:44,020 Vous êtes tous les deux conscients. 315 00:56:46,730 --> 00:56:48,310 Vous devrez attendre votre tour. 316 00:56:49,050 --> 00:56:51,090 Je n'ai pas encore fini avec tes amis. 317 00:56:52,510 --> 00:56:54,430 C'est quel genre de maison de fous ? 318 00:56:54,830 --> 00:57:00,410 Celui dont je suis le plus fier et un ce que ton esprit simple ne pouvait pas 319 00:57:00,410 --> 00:57:01,410 comprendre. 320 00:57:02,390 --> 00:57:04,150 Pourquoi fais-tu ça ? 321 00:57:06,410 --> 00:57:08,270 Qu'as-tu fait à Prince ? 322 00:57:09,630 --> 00:57:13,610 Les sujets de mes expériences sont devenus assez rare à cause des vautours. 323 00:57:14,350 --> 00:57:15,990 Autrement dit, jusqu'à ce que vous arriviez tous les trois. 324 00:57:17,109 --> 00:57:18,109 Et maintenant. 325 00:57:53,840 --> 00:57:55,420 dans toute sa vie. 326 00:57:56,540 --> 00:57:59,520 Le trait le plus admirable, je suppose. 327 00:58:03,720 --> 00:58:04,720 Gouy ? 328 00:58:05,440 --> 00:58:07,160 Mettez votre doigt juste là. 329 00:58:10,080 --> 00:58:11,300 Bon garçon, Gouy. 330 00:58:13,500 --> 00:58:18,700 Je vais maintenant administrer le nouveau test. Il n'y a pas de temps à suivre correctement 331 00:58:18,700 --> 00:58:20,940 procédure. Je suis obligé d'improviser. 332 00:58:30,670 --> 00:58:32,950 Nous saurons bientôt si la formule est réussi. 333 00:58:33,290 --> 00:58:34,290 Et si ce n'est pas le cas ? 334 00:58:34,810 --> 00:58:37,930 Et Pris ? Que va-t-il se passer pour elle, salaud ? 335 00:58:38,750 --> 00:58:39,750 Elle mourra. 336 00:58:40,530 --> 00:58:42,990 Je vais alors infecter l'un de vous et essayer encore une fois. 337 00:58:43,330 --> 00:58:45,510 Pourquoi nous fais-tu ça ? 338 00:58:47,010 --> 00:58:49,250 Parce que tout le monde a un travail. 339 00:58:52,010 --> 00:58:55,250 La vie passe si vite. 340 00:58:56,330 --> 00:58:59,670 Je me souviens de tout comme si c'était arrivé juste ce qu'il faut. 341 00:59:05,420 --> 00:59:09,300 sur les tombes prématurées de ma mère et mon père, que je ferais un jour 342 00:59:09,300 --> 00:59:14,160 éradiquez pour toujours cette malédiction sur l'humanité qui les avait éloignés 343 00:59:15,120 --> 00:59:16,900 Une maladie appelée cancer. 344 00:59:17,620 --> 00:59:20,480 J'ai consacré chaque instant de mon éveil à étudier. 345 00:59:21,380 --> 00:59:23,140 Rien ne m'empêcherait d'atteindre mon objectif. 346 00:59:24,940 --> 00:59:30,640 J'étais non seulement le plus jeune, mais aussi un le plus grand ingénieur biologique au monde. 347 00:59:32,300 --> 00:59:33,920 J'étais considéré comme un génie. 348 00:59:35,080 --> 00:59:39,620 Je suis Mozart, avec Da Vinci sur le terrain de la génétique. 349 00:59:40,420 --> 00:59:44,980 J'ai finalement réussi là où tous les autres avant moi, j'avais échoué. 350 00:59:46,140 --> 00:59:51,740 J'ai déjà découvert le remède contre le cancer ma percée scientifique pourrait être 351 00:59:51,740 --> 00:59:52,740 annoncé au monde. 352 00:59:53,780 --> 00:59:57,780 Mon gouvernement s'est effondré à cause de l'Occident influencer. 353 00:59:59,380 --> 01:00:03,740 Mes recherches et découvertes ont été confisqué. 354 01:00:06,600 --> 01:00:08,960 par des individus ignorants et cupides. 355 01:00:11,120 --> 01:00:17,760 Ces minces trouvailles furent ensuite vendues à divers intérêts occidentaux. 356 01:00:19,380 --> 01:00:25,900 Les conglomérats pharmaceutiques ignorés les avantages potentiels pour l’humanité 357 01:00:25,900 --> 01:00:28,760 en faveur de leurs propres profits. 358 01:00:30,320 --> 01:00:35,400 Il est plus rentable de traiter le maladie plutôt que de la guérir une fois pour toutes 359 01:00:38,030 --> 01:00:44,090 Au lieu du prix Nobel de la paix, j'étais ostracisé par mes pairs qui m'ont traité de 360 01:00:44,090 --> 01:00:45,090 charlatan. 361 01:00:45,550 --> 01:00:52,290 Cet homme, ceux qui ont profité de mon travail, j'ai veillé à ce que je sois caché 362 01:00:52,290 --> 01:00:57,370 loin. L'État m'a condamné à perpétuité un hôpital pour aliénés mentaux. 363 01:00:57,930 --> 01:01:02,490 Ils ont essayé de me briser, de détruire mon esprit. 364 01:01:04,010 --> 01:01:06,270 Pourquoi cela ne m'a-t-il pas tué ? 365 01:01:08,110 --> 01:01:09,110 jamais compris. 366 01:01:09,330 --> 01:01:16,070 Je savais alors que, d'une manière ou d'une autre, je le ferais prends ma revanche. 367 01:01:21,330 --> 01:01:24,230 Je ne pouvais plus contenir ma colère. 368 01:01:24,890 --> 01:01:27,490 J'ai été obligé de tuer pour survivre. 369 01:01:33,930 --> 01:01:36,330 Mon côté obscur s’est déchaîné. 370 01:01:36,620 --> 01:01:37,640 ma haine déchaînée. 371 01:01:38,640 --> 01:01:41,960 Tous ceux qui se dressent sur mon chemin soient damnés. 372 01:02:11,690 --> 01:02:16,510 J'ai appris les noms des institutions qui avait acheté mes découvertes et recherché 373 01:02:16,510 --> 01:02:17,510 les sortir. 374 01:02:18,450 --> 01:02:20,770 Partout j’ai été induit en erreur. 375 01:02:22,690 --> 01:02:25,610 De vieux mensonges de déni et de non-complicité. 376 01:02:26,470 --> 01:02:31,370 Pourtant, j'ai essayé de convaincre quelqu'un de libère mon remède. 377 01:02:32,890 --> 01:02:34,370 C'était une perte de temps. 378 01:02:35,990 --> 01:02:40,250 J'ai supplié et j'ai supplié votre presse pour publier mon histoire. 379 01:02:40,880 --> 01:02:42,320 Ma crédibilité était ruinée. 380 01:02:43,960 --> 01:02:50,960 C'est alors que j'ai décidé de punir ça société capitaliste et bien-pensante. 381 01:02:52,300 --> 01:02:56,400 Si nécessaire, j'utiliserais le terrorisme méthodes. 382 01:02:56,980 --> 01:03:00,920 J'ai créé une maladie génétique à utiliser comme une arme. 383 01:03:05,360 --> 01:03:06,620 Je suis en colère. 384 01:03:06,960 --> 01:03:08,980 Ma colère, ma vengeance. 385 01:03:09,870 --> 01:03:16,750 Ma peste, cette contagion, se propage par l'échange de fluides corporels. 386 01:03:16,930 --> 01:03:18,370 C’est insupportable. 387 01:03:18,910 --> 01:03:25,070 Une fois infecté par la rage, il n'y a plus espoir de survie, sauvez-en un. 388 01:03:26,850 --> 01:03:28,030 Mon antidote. 389 01:03:28,850 --> 01:03:35,410 Ce n'est que lorsque mes recherches complètes et le crimes de ces institutions contre 390 01:03:35,410 --> 01:03:38,410 l'humanité est révélée, vais-je arrêter ça la peste. 391 01:03:40,170 --> 01:03:41,210 Ignorez mes demandes. 392 01:03:45,010 --> 01:03:48,290 Et la rage vous dévorera tous. 393 01:04:03,190 --> 01:04:07,810 Rage a été conçu pour infecter uniquement les humains des êtres humains, pas des animaux sauvages. 394 01:04:09,840 --> 01:04:14,720 Je n'avais pas pris en considération le enzymes uniques présentes dans le système digestif 395 01:04:14,720 --> 01:04:15,940 système de vautours. 396 01:04:17,800 --> 01:04:24,700 Cette créature a découvert un de mes sujets expirés et ingéré son 397 01:04:24,700 --> 01:04:26,000 chair contaminée par un mutagène. 398 01:04:27,280 --> 01:04:34,240 Ce faisant, une nouvelle tension de rage est apparue créé, un 399 01:04:34,240 --> 01:04:37,460 qui pourrait infecter tous les êtres vivants le visage de la planète. 400 01:04:38,960 --> 01:04:40,860 Ma tentative d'extorsion a échoué. 401 01:04:42,520 --> 01:04:45,360 Mon remède, ne suffit plus. 402 01:04:47,780 --> 01:04:49,720 Il faut trouver un nouvel antidote. 403 01:04:49,920 --> 01:04:52,160 Alors les vautours ont jeté des rats singes ton projet fou ? 404 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 Oui. 405 01:04:56,560 --> 01:05:00,260 Les vautours pourraient étendre leur aire de répartition jusqu'au quatre coins de la terre. 406 01:05:00,760 --> 01:05:02,440 Les résultats seraient apocalyptiques. 407 01:05:03,400 --> 01:05:05,440 Ce n'est pas le flux terrestre de ton père. 408 01:05:46,480 --> 01:05:48,540 J'aime être à nouveau normal. 409 01:05:50,880 --> 01:05:53,140 Je peux le promettre. 410 01:06:18,890 --> 01:06:21,690 Le sérum, c'est raté. 411 01:06:31,390 --> 01:06:36,890 Apportez-moi le prochain, les garçons, et faites un une cafetière. ça va être long 412 01:06:36,890 --> 01:06:37,890 nuit. 413 01:06:40,350 --> 01:06:41,350 Charles ! 414 01:06:42,350 --> 01:06:47,970 Hé, choisis quelqu'un de ta taille, tu Un monstre travesti à moitié cuit. 415 01:06:50,040 --> 01:06:52,840 Euh-oh. 416 01:07:28,940 --> 01:07:33,180 tout ce pour quoi j'ai lutté, n'est-ce pas Je te dis que le destin du monde repose sur 417 01:07:33,180 --> 01:07:35,160 mes mains tu es stupide 418 01:11:49,260 --> 01:11:51,000 tu veux être normale, espèce de salope idiote. 419 01:11:51,220 --> 01:11:52,520 Qu'en penses-tu ? 420 01:13:43,400 --> 01:13:44,400 Et je l'ai battu à mort. 421 01:15:07,669 --> 01:15:14,310 Où pensez-vous que vous êtes tous les deux je ne peux pas te permettre de 422 01:15:14,310 --> 01:15:17,570 s'échapper, nous devons récolter 423 01:15:39,280 --> 01:15:40,600 Je ne peux pas te laisser t'enfuir. 424 01:15:41,160 --> 01:15:43,120 Il y a encore tellement de choses à faire. 425 01:15:44,320 --> 01:15:45,460 J'ai un plan. 426 01:15:45,900 --> 01:15:47,420 Non! Non! Non! 427 01:15:47,860 --> 01:15:49,540 Ne vous inquiétez pas, ma chère. 428 01:15:50,560 --> 01:15:53,340 Ensemble, nous pouvons sauver l'humanité. 429 01:15:54,460 --> 01:15:55,460 Vous serez... 430 01:16:34,350 --> 01:16:35,350 Pas pour sauver l’humanité. 431 01:16:36,330 --> 01:16:38,670 Regardez comme j'ai payé mes sacrifices. 432 01:16:39,670 --> 01:16:42,150 Le monde n'est pas digne de mon bienveillance. 433 01:16:43,190 --> 01:16:44,370 Qu'il soit damné. 434 01:16:44,670 --> 01:16:45,690 On vous colle. 435 01:16:46,690 --> 01:16:48,750 Vous et moi repeuplerons la terre. 436 01:16:49,590 --> 01:16:51,250 Notre progéniture sera immunisée. 437 01:16:52,170 --> 01:16:53,630 Devenez fécond et multipliez-vous. 438 01:16:54,750 --> 01:16:57,930 Une nouvelle utopie renaîtra de ses cendres. 439 01:16:58,650 --> 01:16:59,810 Je préfère mourir ! 440 01:17:00,490 --> 01:17:02,370 Vous n'avez pas le choix en la matière ! 441 01:17:30,760 --> 01:17:31,760 Non, non. 442 01:18:33,160 --> 01:18:34,420 Pensez-vous que nous avons été infectés ? 443 01:18:35,780 --> 01:18:36,780 Je ne sais pas. 444 01:18:37,160 --> 01:18:38,320 Mais nous le saurons bien assez tôt. 445 01:18:39,040 --> 01:18:41,000 À quelle distance pensez-vous que se trouve le retour à la ville ? 446 01:18:41,360 --> 01:18:44,220 Cela pourrait faire 10 ou 15 milles, si nous avons de la chance.